Хадис: «Аллах распределил между вами ваш нрав, как Он распределил между вами и ваш удел…»


2714 — «إنَّ اللهَ قسم بينكم أخلاقَكم كما قسم بينكم أرزاقَكم ، وإنَّ اللهَ يُعطي الدُّنيا من يُحبُّ ومن لا يُحبُّ ، ولا يُعطي الإيمانَ إلَّا من أحبَّ ، فمن ضنَّ بالمالِ أن يُنفِقَهُ ، وخاف العدوَّ أن يُجاهدَه ، وهاب اللَّيلَ أن يُكابِدَه ، فليُكثِرْ من قولِ : سبحان اللهِ ، والحمدُ للهِ ، ولا إلهَ إلَّا اللهُ ، واللهُ أكبرُ » .

________________________________________

قال الشيخ الألباني في » السلسلة الصحيحة » 6 / 482 :

أخرجه الإسماعيلي في » المعجم » ( 114 / 1 ) : حدثنا عياش بن محمد بن عيسى أبو  الفضل الجوهري — ببغداد — حدثنا أحمد بن جناب : حدثنا عيسى بن يونس عن سفيان  الثوري عن زبيد عن مرة عن عبد الله قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم  : فذكره .

قلت : و هذا إسناد صحيح رجاله على شرط مسلم كلهم , إلا الجوهري هذا ,  و قد وثقه الخطيب في » التاريخ » ( 12 / 279 ) و تابعه جمع عند الحاكم ( 1 / 33 ) و صححه . و وافقه الذهبي ……. .

2714 — «Поистине, Аллах распределил между вами ваш нрав, как Он распределил между вами и ваш удел. И поистине, Аллах дарует мир этот тому, кого Он любит и тому, кого не любит. Однако, Он не дарует веру никому, кроме того, кого любит! И кто скупится на имущество, чтобы расходовать его; боится врагов, чтобы сражаться с ними; и не способен выстаивать ночную молитву, пусть почаще говорит: “Субхана-Ллах”, “Альхамдули-Ллях”, “Ля иляха илля-Ллах” и “Аллаху акбар”».

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (6/482) сказал:

— Этот хадис передал аль-Исма’или в «аль-Му’джам» 1/114, … со слов ‘Абдуллы (ибн Мас’уда), как восходящий к пророку, да благословит его Аллах и приветствует.

Я (аль-Албани) говорю:

— Этот иснад достоверный, а его передатчики соответствуют условиям Муслима, кроме (одного) аль-Джаухари, а его надёжным признал аль-Хатыб (аль-Багъдади) в «ат-Тарих» (12/279) и его поддерживает группа (передатчиков) у аль-Хакима (1/33), который назвал его достоверным, и с ним в этом согласился аз-Захаби…. Сахих