Хадис: “Указывающий на благое подобен совершающему его”


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:

أَتَى النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ. فَأَتَى النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: « إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ».

وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ الْبَدْرِىِّ وَبُرَيْدَةَ.

قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم-.  

قال الشيخ الألباني : حسن صحيح

قال الشيخ الألباني في « السلسلة الصحيحة » 4/219 : إسناده حسن، رجاله موثقون

قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير» 1605 : صحيح    

قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 115 : صحيح  

Сообщается, что Анас ибн Малик сказал:

«(Однажды) к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл один человек с просьбой дать ему верховое животное, но он не нашёл у него, что ему дать и указал ему на другого, который дал ему его. Затем он пришёл к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом и тогда он сказал: “Поистине, указывающий на благое подобен совершающему его”». 

Этот хадис передал ат-Тирмизи 2670.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1605, «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 115, «ас-Сильсиля ас-сахиха» 4/219.Сахих