Сунан ат-Тирмизи. Хадис № 2919


2919 — عن عقبة بن عامر قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول:

الجَاهِرُ بِالْقرآنِ كَالْجَاهِرِ بالصَّدَقةِ، والمُسِرُّ بالقرآنِ كَالْمُسِرِّ بالصَّدَقَةِ
قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب
ومعنى هذا الحديث أن الذي يسر بقراءة القرآن أفضل من الذي يجهر بقراءة القرآن لأن صدقة السر أفضل عند أهل العلم من صدقة العلانية وإنما معنى هذا عند أهل العلم لكي يأمن الرجل من العجب لأن الذي يسر العمل لا يخاف عليه العجب ما يخاف عليه من علانيته
قال الشيخ الألباني : صحيح  

رواه أحمد (4/151) ، وأبو داود ‏(‏‏1333)‏ ، والترمذي ‏(2919‏‏)‏ ، والنسائي‏ (5/80‏‏)‏ .‏  

قال الشيخ الألباني في « تخريج مشكاة المصابيح » 2143 : إسناده صحيح

قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 3105 : صحيح

قال الشيخ الألباني في « أصل صفة صلاة النبي » 2/427 : صحيح

2919 – Сообщается, что ‘Укъба ибн ‘Амир сказал:

«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Читающий Коран вслух, подобен подающему садакъа открыто, а читающий Коран тихо, подобен подающему садакъа тайно!”»

Этот хадис передали Ахмад 4/151, Абу Дауд 1333, ат-Тирмизи 2919 и ан-Насаи 5/80.

Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис хороший редкий. Смысл этого хадиса в том, что читающий Коран тихо лучше, чем читающий его вслух, поскольку тайная садакъа лучше по мнению ученых, чем явная. Смысл это у обладающих знанием в том, чтобы человек был обезопашен от самовосхищения. Ведь за совершающего благодеяние тайно, нет такого опасение, как за совершающего благодеяние явно».

Шейх аль-Альбани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 3105, «Тахридж мишкат аль-масабих» 2143, «Аслю сыфати саля ан-набий» 2/427. Сахих