«ас-Сильсиля ас-сахиха». Хадис № 1947


1947 » كان يَعْرِضُ نفسَهُ على الناسِ في المَوْقِفِ ، فيقولُ : ألا رجلٌ يَحْمِلُنِي إلى قَوْمِهِ ، فإنَّ قُرَيْشًا قد  مَنَعُونِي أنْ أُبَلِّغَ كَلامَ ربِّي »  .

___________________________

قال الشيخ الألباني في » السلسلة الصحيحة » 4 / 591 :

أخرجه البخاري في » أفعال العباد » ( ص 77 — هند ) و أبو داود ( 4734 ) و الترمذي ( 2 / 152 ) و الدارمي ( ص 428 — هند ) . و ابن ماجة ( 201 ) و ابن منده في » التوحيد » ( 113 / 2 ) و ابن عبد الهادي في » هداية الإنسان » ( 2 / 239 / 1 ) عن إسرائيل حدثنا عثمان بن المغيرة عن سالم بن أبي الجعد عن جابر قال : فذكره مرفوعا , و قال الترمذي : » حديث غريب صحيح » .

قلت : و هو على شرط البخاري . و أخرجه أحمد ( 3 / 322 و 339 ) من طريق أبي الزبير عن جابر نحوه مختصرا . و هو على شرط مسلم .

1947 — «(В сезон хаджжа посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) выходил к местам стоянок людей и представлял себя им, говоря: “Есть ли среди вас кто-нибудь, кто заберёт меня к своему народу, ибо эти курайшиты препятствуют мне доносить до людей речь моего Господа?”» Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (4/591) сказал:

Этот хадис передали аль-Бухари в «Хальк аф’аль аль-‘ибад» 66, 157, Абу Дауд 4734, ат-Тирмизи 2925, ад-Дарими стр. 428 (индийское изд.), Ибн Маджах 201, Ибн Мандах в «ат-Таухид» 2/113 и Ибн ‘Абдуль-Хади в «Хидаятуль-инсан» 1/239/2 … со слов Джабира, который сказал: «…», и он привёл этот хадис, как восходящий к пророку. Ат-Тирмизи сказал: «Хадис редкий, достоверный».

Я (аль-Албани) говорю:

— Он соответствует условиям аль-Бухари. Также его передал Ахмад 3/322, 339 от Джабира в краткой форме и он соответствует условиям Муслима.Сахих