«Мухтасар Сахих Муслим». Хадис № 343


Глава 139. Препятствование тому, кто проходит перед молящимся

343 — Передают, что Абу Салих ас-Самман сказал:
— Однажды, когда я совершал пятничную молитву вместе с Абу Са’идом аль-Худри, который молился, отгородившись чем-то от людей, какой-то юноша из племени бану абу му’айт хотел пройти перед ним[1], однако (Абу Са’ид) толкнул его в верхнюю часть груди. Посмотрев (по сторонам), этот юноша увидел, что (достичь того места, куда он направлялся), он может, только если пройдёт перед Абу Са’идом, и повторил (свою попытку), но тот толкнул его ещё сильнее. (Юноша) остановился и принялся поносить Абу Са’ида, а потом (вокруг них) собралось много людей. Тогда (юноша) вышел (из мечети), явился к Марвану[2] и пожаловался на то, что ему (пришлось­ претерпеть). Вслед за ним Абу Са’ид также пришёл к Мар­вану, который спросил его: «Что произошло между тобой и сы­ном твоего брата? Он пришёл с жалобой на тебя». Абу Са’ид сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если любой из вас станет­ молиться, (обратившись лицом) к тому, что будет отделять его от людей, а кто-нибудь захочет пройти перед ним (в это время), пусть (молящийся) толкнёт его в верхнюю часть груди, и если тот отка­жется (подчиниться), пусть он сразится с ним[3], ибо это — не кто иной, как шайтан!”[4]»


[1] Точнее говоря, между ним и тем, что служило ему преградой.

[2] Имеется в виду омейядский халиф Марван I ибн аль-Хакам (ум. 684).

[3] То есть пусть оттолкнёт его сильнее.

[4] Имеется в виду, что поступок этого человека сродни делам шайтана, стремящегося­ отвлечь человека от молитвы, или же что он делает это, поддавшись­ наущениям шайтана.