Хадис: «Верующий подобен растению, которое не перестают трепать ветра…»


عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :

مثل المؤمن كمثل الزرع لا يزال الريح تفيئه ولا يزال المؤمن يصيبه بلاء ومثل المنافق كمثل شجرة الأرزة لا تهتز حتى تستحصد
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط الشيخين

رواه أحمد (2/283) ، ومسلم ‏(2809‏‏)‏ ، والترمذي ‏(2866‏‏)‏ ، وابن حبان (2915) .‏   

قال الشيخ الألباني في « صحيح الجامع الصغير » 5842 : صحيح   

قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 3400 : صحيح   

قال الشيخ الألباني في « مشكاة المصابيح » 1542 : متفق عليه

Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Верующий подобен растению, которое не перестают трепать ветра и верующего не перестают постигать испытания. Лицемер же подобен кедру, который не колеблется до тех пор, пока не созреет (для рубки)”».

Этот хадис передали Ахмад 2/283, Муслим 2809, ат-Тирмизи 2866 и Ибн Хиббан 2915.

Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 5842, «Сахих ат-таргъиб ва-т-тархиб» 3400, «Мишкат аль-масабих» 1542.

Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслим». Сахих