Хадис: «Трюфели из даров Аллаха …»


Сообщается, что Са’ид ибн Зайд, да будет доволен им Аллах, сказал:
— Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: “Трюфели подобны манне*, а жидкость (которую они выделяют,) является лекарством для глаз”. (аль-Бухари 4478, Муслим 2049)


*Имеется в виду манна, ниспосланная израильтянам во время их скитаний по пустыне.

Версия хадиса, которую приводит аль-Бухари №4639, №4478, в соответствии с разъяснениями учёных, может быть переведен в различных вариациях:
«Трюфели из даров Аллаха, а сок их – исцеление для глаз»;
«Трюфели из манны, а сок их – исцеление для глаз»;
«Трюфели подобны манне, а сок их – исцеление для глаз»
Версии хадиса, которые передал Муслим №2049:
«Трюфели из манны (или же: подобны манне), которую ниспослал Аллах Мусе, а сок их – исцеление для глаз»;
«Трюфели из манны (или же: подобны манне), которую ниспослал Аллах (Всемогущ Он и Велик) сынам Исраиля, а сок их – исцеление для глаз».

Комментарии к хадису шейха Мухаммада Салиха аль-‘Усаймина,
Абу Яхья Крымский,
cлушать с 28:25 минуты: