Сахих аль-Бухари. 36. Книга о преимущественном праве покупки. Хадисы №№ 2257-2259

САХИХ АЛЬ-БУХАРИ

36 — Книга о преимущественном праве покупки[1]


[1] Преимущественным правом покупки пользуются совладельцы имущества и соседи.

Хадисы №№ 2257-2259

ГЛАВА 1. Предложение, касающееся преимущественного права покупки, которое (один совладелец делает другому).

 

2258 — Передают со слов вольноотпущенника пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Рафи’а, да будет доволен им Аллах, что однажды он пришёл к Са’ду бин Абу Ваккасу, да будет доволен им Аллах, и сказал: «О Са’д, купи у меня два моих дома(, которые находятся) на твоём участке». Са’д сказал: «Клянусь Аллахом, я не куплю их!» Тогда аль-Мисвар[1] сказал: «Клянусь Аллахом, ты обязательно (должен) купить их!» Са’д сказал: «Клянусь Аллахом, я дам тебе не более четырёх тысяч (дирхемов) частями!» (На это) Абу Рафи‘ сказал: «Мне уже дают за них пятьсот динаров, и если бы я не слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сосед имеет больше прав на то, что прилегает к его участку”, то не отдал бы тебе их за четыре тысячи, когда мне дают за них пятьсот динаров[2]!» − после чего продал (эти дома) Са’ду.

 

ГЛАВА 2. Чьё соседство ближе?

 

 

2259 — Сообщается, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «(Однажды) я спросила: “О посланник Аллаха, у меня есть два соседа, так кому же из них сделать подарок?”[3],  (на что пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Тому, чья дверь к тебе ближе”».


[1] Аль-Мисвар − человек, который присутствовал при этом разговоре и которого Абу Рафи‘ попросил помочь ему продать свои дома.

[2] В то время один динар равнялся десяти дирхемам. Таким образом, Са’д предложил Абу Рафи‘у, да будет доволен Аллах ими обоими, на тысячу дирхемов меньше.

[3] Имется в виду такой случай, когда средства человека ограничены и он может подарить что-либо кому-нибудь одному.

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s