Сахих Муслим. 22. Книга об орошении. Хадисы №№ 1551-1613

Сахих Муслим

22 — Книга об орошении

Хадисы №№ 1551-1613

2 — باب فضل الغرس والزرع

2 — Достоинство посадки деревьев и засеивания полей.

7 — ( 1552 ) عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :

( ما من مسلم يغرس غرسا إلا كان ما أكل منه له صدقة وما سرق له منه صدقة وما أكل السبع منه فهو له صدقة وما أكلت الطير فهو له صدقة ولا يرزؤه أحد إلا كان له صدقة )
( ش ( ولا يرزؤه ) أي لا ينقصه ويأخذ منه )

7 (1552) — Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если мусульманин посадит дерево, то всё то, что будет съедено с него, обязательно (зачтётся) ему как садакъа/милостыня/, и всё, что будет украдено с него, зачтётся ему как садакъа, и все, что съедят с него звери, зачтётся ему как садакъа, и все, что съедят с него птицы, зачтётся ему как садакъа, и если кто-нибудь нанесёт ему урон,[1] это обязательно зачтётся ему как садакъа”». Этот хадис передали аль-Бухари 2320 и Муслим 1552.

[1] -“Йарза`уху” — уменьшит.

8 — ( 1552 )عن جابر: أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ دخل على أمِّ مبشرٍ الأنصاريةِ في نخلٍ لها . فقال لها النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : ( من غرس هذا النخلَ ؟ أمسلمٌ أم كافرٌ ؟ ) فقالت بل مسلمٌ . فقال :لا يَغرسُ مسلمٌ غرسًا ، ولا يزرع زرعًا ، فيأكل منهإنسانٌ ولا دابةٌ ولا شيءٌ ، إلا كانت له صدقةٌ .

8 (1552) — Передают со слов Джабира о том, что (однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашёл в пальмовый сад принадлежавший Умм Мубашшир аль-Ансари и пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её: «Кто посадил эти пальмы — мусульманин или неверный?» Она ответила: «Нет, мусульманин!» Тогда он сказал: «Если мусульманин посадит дерево или засеет поле, а потом (выросшее) поест человек, животное или кто-нибудь ещё, это обязательно зачтётся ему как садакъа». Этот хадис передали Муслим 1552 и Ибн Хиббан 3368.

9 — ( 1552 ) وحدثني محمد بن حاتم وابن أبي خلف قالا حدثنا روح حدثنا ابن جريج أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبدالله يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول:

( لا يغرس رجل مسلم غرسا ولا زرعا فيأكل منه سبع أو طائر أو شيء إلا كان له فيه أجر )

وقال ابن أبي خلف: طائر شيء

9 (1552) — Сообщается, что Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если мусульманин посадит дерево или засеет поле, а потом (выросшее) поест зверь, птица или кто-нибудь ещё, то он обязательно получит за это вознаграждение”». Этот хадис передали Муслим 1552 и Ибн Хиббан 3369.

10 — ( 1552 ) عن عمرو بن دينار أنه سمع جابر بن عبدالله يقول :

دخل النبي صلى الله عليه و سلم على أم معبد حائطا فقال ( يا أم معبد من غرس هذا النخل ؟ أمسلم أم كافر ؟ ) فقالت بل مسلم قال ( فلا يغرس المسلم غرسا فيأكل منه إنسان ولا دابة ولا طير إلا كان له صدقة إلى يوم القيامة )

10 (1552) — Передают со слов ‘Амра ибн Динара о том ,что он слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил:

«(Однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашёл в сад принадлежавший Умм Ма’бад и сказал: “О Умм Ма’бад, кто посадил эти пальмы — мусульманин или неверный?” Она ответила: “Нет, мусульманин!” Тогда он сказал: “Если мусульманин посадит дерево, а потом (выросшее) от него поест человек, животное или птица, это обязательно зачтётся ему как садакъа до Дня воскрешения”». Этот хадис передал Муслим 1552.

 

 

 

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s