1134. Хадисы Умм Мубашшир, жены Зайда ибн Харисы

МУСНАД ИМАМА АХМАДА

1134 — حديث أم مبشر امرأة زيد بن حارثة رضي الله عنها

1134 — Хадисы Умм Мубашшир, жены Зайда ибн Харисы, да будет доволен ею Аллах

Хадисы №№ 27087-27090

27087 — عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى بَيْتِ حَفْصَةَ فَقَالَ: « لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ شَهِدَ بَدْراً وَالْحُدَيْبِيَةَ ». قَالَتْ حَفْصَةُ: أَلَيْسَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: ( وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا) قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-

« فَمَهْ ( ثُمَّ نُنَجِّى الَّذِينَ اتَّقَوْا ) ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : صحيح

27087 — Сообщается, что Умм Мубашшир, жена Зайда ибн Харисы, сказала:

«(Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который находился дома у Хафсы, сказал: “Не войдет в Огонь ни один из  присутствовавших в (битве при) Бадре и (во время) Худайбии. Хафса сказала: “А разве Великий и Всемогущий Аллах не говорит: “Каждый из вас войдет туда (Сура “Марьям”, 19:71)».

(Умм Мубашшир) сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Прекрати! (Аллах ведь сказал:) “Потом Мы спасем богобоязненных (Сура “Марьям”, 19:71)”». Этот хадис передал Ахмад 6/362.

Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Достоверный хадис». 6/362

27088 — عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم:

« مَنْ غَرَسَ غَرْساً أَوْ زَرَعَ زَرْعاً فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ دَابَّةٌ أَوْ طَيْرٌ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ » .
تعليق شعيب الأرنؤوط : إسناده صحيح على شرط مسلم

27088 — Сообщается, что Умм Мубашшир сказала:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто посадит дерево или засеет поле и с него поест человек или зверь или животное или птица, это зачтется как садакъа”». Этот хадис передали Ахмад 6/362, Муслим 1552.

Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Его иснад достоверный в соответствии с условиями Муслима». 6/362

27089 — عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- وَأَنَا فِى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ بَنِى النَّجَّارِ فِيهِ قُبُورٌ مِنْهُمْ قَدْ مَاتُوا فِى الْجَاهِلِيَّةِ فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ يُعَذَّبُونَ. فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: « اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ». قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِى قُبُورِهِمْ ؟ قَالَ: « نَعَمْ عَذَاباً تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : حديث صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين

27089 — Сообщается, что Умм Мубашшир сказала:

«Однажды, когда я находилась возле одной из оград, принадлежавших бану Наджар, за которой были похоронены некоторые из их числа, умершие во времена джахилиййи, ко мне подошел посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который услышал, как их подвергают мучениям. И он вышел приговаривая: “Прибегайте к защите Аллаха от мучений могилы!” (Умм Мубашшир) сказала: “Я спросила: О посланник Аллаха, и их подвергают мучениям в своих могилах?!” Он ответил: “Да! Мучению, которое слышат животные”». Этот хадис передал Ахмад 6/362.

Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Хадис достоверный, а этот иснад хороший, передатчики его надежные, от которых передавали хадисы оба шейха (аль-Бухари и Муслим)». 6/362

Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ас-сахиха» (3/429) сказал: «Этот хадис передали Ибн Хиббан (787) и Ахмад 6/362.

Я (аль-Албани) говорю: Его иснад достоверный в соответствии с условиями Муслима. У этого хадиса есть подтверждающий его хадис/шахид/ из хадиса ‘Аиши, передавшей похожее сообщение. Его приводят аль-Бухари (11/147 — “Фатх”), Муслим (2/92) и Ахмад (6/44-45, 205-206). В некоторых путях его приводится дополнение: “Да! Мучение в могиле — истина!” Также у него есть другой подтверждающий его хадис/шахид/ переданный из хадиса Умм Халид бинт Халид ибн Са’ид ибн аль-‘Ас как восходящий к пророку с текстом: “Прибегайте к защите Аллаха от мучений могилы, ибо, поистине, мучения могилы — истина!” Его передал ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир» 25/95, а его основа есть у аль-Бухари (3/192, 11-149 Фатх) переданный по пути Мусы ибн ‘Укъба, который сказал: “Я слышал, как Умм Халид бинт Халид (‘Укъба сказал: “И это не слышал никто, кроме нее”) сказала: “Я слышала, как пророк прибегал к защите Аллаха от мучений могилы”. Ат-Табарани передал его по другому пути от Мусы, как мы упоминали об этом. Хафиз (Ибн Хаджар) промолчал о нем в “Фатхуль-Бари” и я думаю, что он сделал это из-за подтверждения (его достоверности) по его мнению. Да и как же иначе, ведь то, что приводилось до него, свидетельствует в его пользу».

27090 — عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ: جَاءَ غُلاَمُ حَاطِبٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ حَاطِبٌ الْجَنَّةَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم: « كَذَبْتَ قَدْ شَهِدَ بَدْراً وَالْحُدَيْبِيَةَ ».
تعليق شعيب الأرنؤوط : حديث صحيح

قال الشيخ الألباني في » السلسلة الصحيحة » 5 / 191 :

أخرجه أحمد ( 3 / 396 ) عن أبي بكر بن عياش : حدثني الأعمش عن أبي سفيان عن جابر مرفوعا .

قلت : و إسناد جيد , رجاله ثقات رجال الصحيح . و في رواية له  ( 6 / 362 ) من طريق زائدة عن سليمان ( هو الأعمش ) عن أبي سفيان عن جابر عن أم مبشر قالت : » جاء غلام حاطب , فقال : والله لا يدخل حاطب الجنة ! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كذبت , قد شهد بدرا و الحديبية » .

قلت : و هذا إسناد صحيح على شرط مسلم . و تابعه أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبد الله يقول : أخبرتني أم مبشر أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول عند حفصة : لا يدخل النار إن شاء الله من أصحاب الشجرة أحد الذين بايعوا تحتها . قالت : بلى يا رسول الله ! فانتهرها , فقالت حفصة : *( و إن منكم إلا واردها )* <1> فقال النبي صلى الله عليه وسلم : قد قال الله عز وجل : *( ثم ننجي الذين اتقوا و نذر الظالمين فيها جثيا )* <2> » . أخرجه مسلم ( 7 / 169 ) و رواه أحمد ( 3 / 350 ) مختصرا و ابن سعد ( 2 / 100 — 101 ) بتمامه من طريق وهب بن منبه عن جابر به . و المروزي في » زوائد الزهد » ( 1417 ) من طريق أبي الزبير . و في رواية لمسلم عنه : » أن عبدا لحاطب جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يشكو حاطبا , فقال : يا رسول الله ! ليدخلن حاطب النار , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كذبت , لا يدخلها , فإنه شهد بدرا و الحديبية » . و أخرجه أحمد أيضا ( 3 / 325 و 349 ) . و خالفهم خداش عن أبي الزبير به مرفوعا بلفظ : » ليدخلن الجنة من بايع تحت الشجرة , إلا صاحب الجمل الأحمر » . أخرجه الترمذي ( 3862 ) , و قال : » حديث حسن غريب » . و أقول : هو بهذا الاستثناء منكر عندي لأن خداشا هذا مع كونه لين الحديث كما في » التقريب » , فقد أتى بهذه الزيادة , » الاستثناء » , دون الثقات الذين رووه عن أبي الزبير , فهي منكرة .

————————————————————

[1] مريم : الآية : 71 . اهـ .

[2] مريم : الآية : 72 . اهـ .  

27090 — Сообщается, что Умм Мабашшир сказала:

«(Однажды) слуга Хатиба пришел и сказал: “Клянусь Аллахом, Хатиб не войдет в рай!” И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ты солгал! Ведь он принимал участие в (битве при) Бадре и (во время) Худайбиййи!”» Этот хадис передал Ахмад 6/362.

Шейх аль-Албани назвал иснад хадиса достоверным в соответствии с условиями Муслима. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» 5/191.

Шу’айб аль-Арнаут сказал: «Хадис достоверный». 6/362

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s